Telegram 中文化完整教學：介面設定、常見問題與注意事項炘馳通訊

許多人在開始使用 Telegram（簡稱 TG）時，最常遇到的第一個問題就是：「怎麼全是英文？可以改成中文嗎？」

雖然 Telegram 在全球擁有超過 7 億用戶，但它不像 LINE 一樣為台灣地區設有完整的本地化語系，因此想要使用中文介面，需要自己手動切換。本篇文章會帶你一步一步完成 Telegram 的中文化設定，並說明過程中常見的問題與注意事項。

一、為什麼 Telegram 沒有完整的中文介面？

Telegram 是一款由俄羅斯開發、總部設在杜拜的即時通訊軟體，它最大的特色在於「高度隱私、安全性高、開放 API」。由於它並非針對特定地區開發，也沒有像 LINE 那樣在亞洲設立分公司，因此本地語言的支援度比較有限。

目前 Telegram 的語言系統大多來自社群貢獻，包括繁體中文的語系檔，也都是由用戶翻譯後提供給其他人使用。

先到AppStore或GooglePlay下載Telegram。

請先至Telegram 官方網站下載適用於 Windows、macOS 或 Linux 的版本。

打開 Telegram 桌面版

到任一聊天視窗或新建聊天室貼上：

tg://setlanguage?lang=taiwan

按下傳送後點擊此網址

點擊「變更語言」

介面就會變成繁體中文

1. 為什麼有時候中文會變回英文？

這通常發生在 Telegram 更新版本後，語系檔需要重新套用。只要再次點開語系連結，就能恢復中文。

2. 為什麼有些地方還是英文？

因為語系檔來自社群貢獻，不一定 100% 翻譯完成。有些專業名詞也會保留英文原文以避免誤解。

3. 第三方語言檔有風險嗎？

建議只使用 Telegram 官方語系連結。網路上流傳的自製語言檔可能含有奇怪詞彙或跳轉連結，雖然不會偷資料，但仍有資訊安全上的疑慮。

如果你是剛接觸 Telegram 的新手，使用中文介面會讓操作更直覺，尤其在設定群組通知、聊天室、貼圖等功能時，中文會幫助你更快理解。

不過對於習慣英文系統的使用者，保留英文介面也沒有問題，甚至在使用 Bot、第三方工具時，有時反而更直觀。

Telegram 雖然沒有內建繁體中文，但只要簡單設定，就能享受更順手的中文操作介面。只要記得一個連結，就能快速切換語言，也能幫助朋友們更容易上手 TG。

如果你是第一次使用 Telegram，也別忘了定期檢查是否需要重新套用語系，確保中文顯示正常。使用越久，你會發現 Telegram 是一款自由度極高、可以完全依照自己習慣客製化的通訊工具。